中文版

?更新安全標(biāo)志國際標(biāo)準(zhǔn)

安全標(biāo)志對于防止事故和傷害至關(guān)重要。在國際上得到認(rèn)可并通用的安全標(biāo)志應(yīng)保證從語言、文化或設(shè)置方面，都能清晰一致。ISO關(guān)于安全標(biāo)志的標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)已更新，新安全標(biāo)志正應(yīng)用于世界各地。

圖形符號(hào)：從建筑工地禁止通行區(qū)域到緊急出口的滅火器，ISO 7010（圖形符號(hào). 安全色和安全標(biāo)志. 注冊安全標(biāo)志），規(guī)定了事故預(yù)防、消防、健康危害信息和緊急疏散相關(guān)的安全標(biāo)志。

該標(biāo)準(zhǔn)引用了ISO 3864-1（圖形符號(hào).安全色和安全標(biāo)志）中標(biāo)志的形狀和顏色：第1部分（安全標(biāo)志的設(shè)計(jì)原則）。并且，同時(shí)引用了ISO 3864-3（圖形符號(hào).安全色和安全標(biāo)志）：第3部分（用于安全標(biāo)簽的圖形符號(hào)的設(shè)計(jì)原理） 

制定該標(biāo)準(zhǔn)的ISO技術(shù)委員會(huì)主席Jan-Bernd Stell先生說，在安全標(biāo)志方面缺乏統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)可能會(huì)導(dǎo)致混亂和事故。

“安全標(biāo)志的國際標(biāo)準(zhǔn)化意味著，每個(gè)人都能進(jìn)行有效識(shí)別安全標(biāo)志。無論是在工作場所還是公共區(qū)域，比如國際化機(jī)場，人人都能識(shí)別安全標(biāo)志。”

ISO 7010由ISO小組委員會(huì)ISO/TC 145/SC 2（安全標(biāo)識(shí)、標(biāo)志、形狀、符號(hào)和顏色）制定，秘書處由ISO德國成員DIN擔(dān)任。

英文版

International Standard for safety signs updated

Safety signs are essential for preventing accidents and injury. Symbols that are internationally agreed and globally used in safety signs ensure clarity and consistency, regardless of language, culture or setting. The ISO standard that is a reference for safety signs has just been updated to incorporate new safety signs that are in use around the world.

Graphical symbol: Fire extinguisher From no-go areas on construction sites to emergency exits, ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs, prescribes safety signs for the purposes of accident prevention, fire protection, health hazard information and emergency evacuation.

It features the shape and colour of the sign as referenced in ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings, and the design of the symbol is according to ISO 3864-3, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs.

Mr Jan-Bernd Stell, Chair of the ISO technical committee that developed the standard, said lack of harmonization and standardization in this area could lead to confusion and accidents.

“International standardization of safety signs means everyone speaks the same language when it comes to safety. This provides a simple solution for everyone, both in workplaces and public areas like airports where many nationalities converge.

ISO 7010 was developed by ISO subcommittee ISO/TC 145/SC 2, Safety identification, signs, shapes, symbols and colours, the secretariat of which is held by DIN, ISO’s member for Germany.